Les Choristes est une comédie dramatique française réalisée par Christophe Barratier, sortie en 2004. Ce film est une adaptation du film de Jean Dréville, La Cage aux rossignols (1945), lui-même adapté par René Wheeler et Noël-Noël à partir d'une histoire de Wheeler et Georges Chaperot.

Les Choristes

L'arrivée à l'école

Synopsis

Cinquante ans après l'histoire principale, Pierre Morhange, chef d'orchestre aux États-Unis, retourne en France chez lui après avoir appris la mort de sa mère avant un de ses concerts. Un vieil ami, Pépinot, arrive à sa porte avec un vieux journal ayant appartenu à l'un de leur surveillant, Clément Mathieu ; ils le lisent ensemble.

Janvier 1949. Clément Mathieu, professeur de musique sans emploi, est nommé surveillant dans un internat de rééducation pour mineurs, nommé « Fond de l'étang ». Particulièrement répressif, le système appliqué par le directeur Rachin peine à maintenir l'autorité sur des élèves difficiles. En familiarisant les pensionnaires aux pratiques du chant, Clément amène de la sérénité dans l'établissement, bien que le directeur n'apprécie pas ses méthodes. Il repère en particulier Morhange pour son talent de chanteur, et insiste auprès de sa mère pour qu'il entre au conservatoire.

Un jour où le directeur est absent, Clément emmène les enfants dans la forêt. Un incendie criminel est allumé par un ancien pensionnaire, pour se venger. Informé, Rachin revient à l'établissement et constate l'absence de Clément et des pensionnaires. Clément est alors renvoyé, mais reçoit lors de son départ de nombreux messages de remerciements de la part de ses anciens élèves. Juste avant de monter dans le car, Pépinot arrive en courant : il s'est enfui de l'établissement, et souhaite partir avec Clément, qui accepte.

Par la suite, Morhange part avec sa mère à Lyon, où il est admis au conservatoire de musique. Les anciens collègues de Clément dénoncent les méthodes du directeur, une enquête est menée et aboutit à son renvoi.

bande annonce

Fiche technique

Titre : Les Choristes
Réalisation : Christophe Barratier
Scénario :
d'après La Cage aux rossignols de Georges Chaperot et René Wheeler
script de La Cage aux rossignols René Wheeler et Noël-Noël
script du film Christophe Barratier
scénario de Christophe Barratier et Philippe Lopes-Curval
Production : Arthur Cohn, Nicolas Mauvernay, Jacques Perrin et Ruth Waldburger
Producteurs associés : Léonard Glowinski, Gérard Jugnot et Romain Le Grand
Producteurs exécutifs : Michael Kühn
Société de production : Vega Film, Banque Populaire Images 4, CP Medien AG, Canal+, Centre National de la Cinématographie (CNC), Dan Valley Film AG, France 2 Cinéma, Galatée Films, Novo Arturo Films, Pathé Renn Productions, Procirep
Photographie : Jean-Jacques Bouhon, Dominique Gentil et Carlo Varini
Montage : Yves Deschamps
Musique : Bruno Coulais
Voix : Les Petits Chanteurs de Saint Marc
Décors : François Chauvaud
Costumes : Françoise Guégan
Société de distribution : Pathé
Budget : 5 500 000 €
Pays d'origine : France, Suisse et Allemagne
Langue : français
Genre : comédie dramatique
Durée : 96 minutes
Dates de sortie :
France et Belgique : 17 mars 2004
Suisse romande : 31 mars 2004
Luxembourg : 19 mars 2004
Allemagne : 2 septembre 2004

Distribution

Gérard Jugnot : Clément Mathieu, le nouveau surveillant
François Berléand : Rachin, le directeur tyrannique
Kad Merad : Chabert, le professeur de sport
Jean-Paul Bonnaire : le « père » Maxence, infirmier
Jean-Baptiste Maunier : Pierre Morhange
Marie Bunel : Violette Morhange, la mère de Pierre
Maxence Perrin : Pépinot, le plus jeune du pensionnat
Grégory Gatignol : Pascal Mondain, le délinquant
Thomas Blumenthal : Corbin, qui devient ami avec Mondain
Cyril Bernicot : Le Querrec, celui qui a piégé le père Maxence
Simon Fargeot : Boniface, le bon élève
Théodule Carré-Cassaigne : Leclerc, le fugueur
Philippe du Janerand : monsieur Langlois, le professeur de maths
Carole Weiss : la comtesse
Erick Desmarestz : le docteur Dervaux
Paul Chariéras : Régent, le surveillant qui quitte le pensionnat suite à une agression
Armen Godel : le médecin
Monique Ditisheim : la mère Marie
Steve Gadler : l'assistant de Pierre Morhange
Fabrice Dubusset : Carpentier
Marielle Coubaillon : madame Rachin
Violette Barratier : une fille de Rachin
Lena Chalvon : une fille de Rachin
Bruno Chassaing : l'ami de Violette Morhange
Colette Dupanloup : la cuisinière
Didier Flamand : Pépinot adulte
Jacques Perrin : Pierre Morhange adulte

Autour du film

Le film est un des plus gros succès de l'histoire du cinéma français, en réalisant huit millions et demi d'entrées en dix semaines d'exploitation.
Les voix utilisées pour les chansons du film furent celles des Petits chanteurs de Saint-Marc, à Lyon, dirigés par Nicolas Porte. La chorale fut par la suite propulsée sur de nombreuses scènes dans toute la France. Ils connurent un succès dans le monde et réalisèrent des tournées notamment en Espagne, en Asie et au Canada.
Il fut diffusé pour la première fois le 25 avril 2006 sur France 2 et avait rassemblé 11,5 millions de personnes devant la télévision.
Il s'agit d'un remake du film de Jean Dréville, La Cage aux rossignols (1945) avec Noël-Noël, auquel participaient les Petits Chanteurs à la Croix de Bois.
La plupart des enfants ne sont pas des acteurs professionnels et ont été sélectionnés dans les écoles et collèges de la région de Clermont-Ferrand en Auvergne, sauf deux, Parisiens.
Quant à Maxence Perrin, il est le fils de Jacques Perrin qui ouvre et clôt le film, et Jean-Baptiste Maunier est membre de la maîtrise des Petits chanteurs de Saint-Marc.
Contrairement à La Cage aux rossignols, le film ne se conclut pas par une fin heureuse. Même si elle n'est pas tragique, elle laisse beaucoup de portes ouvertes sur le devenir des personnages : que ce soit pour Clément Mathieu (le « pion »), pour Pépinot ou encore pour le devenir des enfants de la chorale.
Le succès du film doit beaucoup à la musique écrite par Bruno Coulais. En urgence, la production a publié les partitions. La chorale apparaît régulièrement dans des émissions de télévision depuis la sortie du film.
Ce succès a provoqué en France un engouement pour le chant choral, notamment les chœurs d'enfants, redonnant un souffle à ces formations musicales qui tombaient en désuétude.

In Mémoriam

Caresse sur l'océan

Tournage

Dans le projet initial, le film devait être tourné en Champagne, au Prieuré de Binson à Chatillon sur Marne. Devant le refus de la tutelle Salésienne, il a été tourné en Auvergne dans le parc naturel régional Livradois-Forez, en partie dans les communes de Courpière et de Ravel (Puy-de-Dôme). Il a aussi permis au château de Ravel près de Thiers (qui servit de lieu de tournage) d'acquérir une grande notoriété en triplant son nombre annuel de visiteurs.

Similitudes et différences avec le film de Jean Dréville

De très nombreuses similitudes existent avec le film de Jean Dréville de 1945, principalement dans le scénario, le jeu des acteurs et les dialogues qui sont parfois même identiques. Les noms des personnages à quelques rares exceptions près sont aussi identiques.

Toutefois, il existe aussi certaines différences. Tout d'abord, Les Choristes se situe davantage dans l'action et le présent, l'aventure de Clément Mathieu occupant la quasi-totalité du récit (d'ailleurs narrée par lui-même) et les retrouvailles de Morhange et Pépinot ne représentant que l'introduction et la conclusion du film. En revanche l'action dans La Cage aux rossignols et celle du futur semblent davantage séparées l'une de l'autre, le récit étant conté par un personnage externe à l'internat.

De plus, les personnages de Morhange et Pépinot sont remplacés par Laugier et Popino, et le personnage de Mondain n'existe pas. En revanche l'incendie a bien lieu, ce qui laisse présumer qu'il est réellement accidentel dans la version originale de 1945. Dans les deux films, la chorale chante La nuit de Rameau devant une comtesse.

Pépinot

Les avions de papier

Distinctions

Récompenses

Austin Film Festival (en) 2004 : prix du public du meilleur scénario pour Christophe Barratier
Festival international du film de Bangkok 2005 : Golden Kinnaree Awards du meilleur réalisateur pour Christophe Barratier
César du cinéma 2005 :
Meilleure musique écrite pour un film pour Bruno Coulais
Meilleur son pour Daniel Sobrino, Nicolas Cantin et Nicolas Naegelen
Prix du cinéma européen 2004 : prix du compositeur européen de l'année pour Bruno Coulais
Festival International du film de Fort Lauderdale 2004 : prix du jury du meilleur film pour Christophe Barratier
Heartland Film Festival (en) 2004 : Cœur de crystal pour Christophe Barratier
Ljubljanski mednarodni filmski festival (sl) 2004 : Prix du public pour Christophe Barratier
Prix Lumières 2005 : Prix Lumières du meilleur film pour Christophe Barratier
Prix Sant Jordi du cinéma 2005 : prix du meilleur premier film pour Christophe Barratier
Étoiles d'or du cinéma français 2005 : Étoile d’or du compositeur de musique originale de films français pour Bruno Coulais dans Les Choristes et Génésis de Claude Nuridsany

ref : Wikipédia

Vois sur ton chemin

Les Choristes