Les demoiselles de Rochefort

Les Demoiselles de Rochefort est un film musical français de Jacques Demy réalisé durant l'été 1966 et sorti en 1967.

Générique

Synopsis

Solange et Delphine sont des jumelles d'une vingtaine d'années. Élevées sans leur père qu'elles n'ont jamais connu, les deux jeunes femmes cherchent vainement l'amour dans les rues de Rochefort. Un jour, des forains s'installent sur la place de la petite ville. La mère des jumelles, directrice d'un petit café, rencontre deux forains, Étienne et Bill. Elle les envoie chercher le benjamin de la famille, Boubou, qui va bientôt sortir de l'école. Ils voient alors Delphine venue aussi chercher son frère et ils lui parlent avant que Delphine s'en aille. Solange, qui est musicienne, décide d'aller voir la boutique de musique où elle rencontre le père de Boubou (mais ça elle ne le sait pas). Celui-ci lui parle d'une de ses amoureuses qui est partie. Un marin, peintre et poète, Maxence, veut lui aussi trouver son idéal féminin. Il peint un portrait de cet idéal et ce portrait ressemble étrangement à Delphine. Un pianiste américain, Andy, voit Solange un jour dans la rue et en tombe amoureux. La veille d'une représentation, Bill et Étienne ont perdu deux filles qui les ont quittés et se retrouvent sans numéros. Delphine et Solange acceptent de jouer. À la fin, Andy et Solange vont se fiancer, la mère et le père de Boubou vont se retrouver et Maxence et Delphine se rencontrer.

Fiche technique

Titre : Les Demoiselles de Rochefort
Titre de la version anglaise : The Young Girls of Rochefort
Réalisateur : Jacques Demy
Scénario et dialogues : Jacques Demy
Paroles des chansons : Jacques Demy
Producteurs : Mag Bodard, Gilbert de Goldschmidt
Sociétés de production : Parc Film, Madeleine Films
Directeur de la photographie: Ghislain Cloquet
Musique : Michel Legrand
Décors : Bernard Evein
Chorégraphie : Norman Maen
Premier Assistant : Alain Franchet
Pays d'origine : France
Genre : film musical
Format : Franscope 35 mm, 2.35:1 et 70 mm, 2.20:1
Durée : 120 minutes
Date de sortie : 8 mars 1967 (France)

Bande Annonce

Distribution

Catherine Deneuve : Delphine Garnier
Anne Germain : Delphine Garnier (chant)
Françoise Dorléac : Solange Garnier
Claude Parent : Solange Garnier (chant)
Jacques Perrin : Maxence
Jacques Revaux : Maxence (chant)
Danielle Darrieux : Yvonne Garnier
Michel Piccoli : Simon Dame
Georges Blaness : Simon Dame (chant)
Gene Kelly : Andy Miller
Donald Burke : Andy Miller (chant)
George Chakiris : Étienne
Romuald : Étienne (chant)
Grover Dale : Bill
José Bartel : Bill (chant)
Pamela Hart: Judith
Christiane Legrand: Judith (chant)
Leslie North : Esther
Claudine Meunier : Esther (chant)
Henri Crémieux : Subtil Dutrouz
Geneviève Thénier : Josette
Alice Herald : Josette (chant)
Jacques Riberolles : Guillaume Lancien
Jean Stout : Guillaume Lancien (chant)
Patrick Jeantet : Boubou
Olivier Bonnet : Boubou (chant)

Autour du film

Le film a été tourné simultanément en français et en anglais. Danielle Darrieux est la seule comédienne non doublée pour le chant. Gene Kelly, ayant un emploi du temps trop chargé pour apprendre des chansons en français, a été doublé par un chanteur anglophone dont l'accent entretenait mieux l'illusion que c'était Kelly qui chantait réellement. Des centaines d'auditions ont été nécessaires pour trouver des voix chantées semblables aux voix parlées des comédiens. Alors que c'était Danielle Licari qui doublait Catherine Deneuve dans Les Parapluies de Cherbourg, Demy et Legrand lui préfèrent ici Anne Germain, membre des Swingle Singers aux côtés de Christiane Legrand, sœur du compositeur. Elle doublera à nouveau Catherine Deneuve dans Peau d'âne, tout comme Jacques Revaux redoublera Jacques Perrin.

Il s'agit de l'avant-dernier film de Françoise Dorléac. Alors en pleine gloire, elle meurt dans un accident de voiture près de Nice trois mois après la sortie du film, ce film étant le deuxième où elle partage l'affiche avec sa sœur, Catherine Deneuve. Elle était en retard pour prendre l'avion qui la conduisait à Londres où elle devait assister à la première de la version anglaise du film.

Agnès Varda a tourné un documentaire sur le tournage des Demoiselles de Rochefort et l'empreinte que le film a laissé sur les habitants dans Les Demoiselles ont eu 25 ans (1993)
En 2003, une comédie musicale a été créée au Palais des congrès de Paris, à partir du scénario du film auquel ont été ajoutés quelques nouveaux morceaux. Le projet, supervisé par Michel Legrand, a rencontré un succès mitigé.
Quarante mille mètres carrés de façades ont été repeints à Rochefort pour le film qui a été tourné en grande partie sur la place Colbert ainsi que les rues adjacentes.
Depuis 1994, la place située juste devant la gare porte le nom de Francoise Dorléac.

Récompenses et nominations

Prix Max Ophuls 1967
Nomination à l'Oscar de la meilleure bande originale en 1969

final